Navegación
            
Español Web Site English Web Site Bienes y Raíces para Hispano-Americanos
divulgac

Propiedad Raíz en Español e Hipoteca en Español hacen negocios de acuerdo a la Ley Federal de Vivienda Justa

Declaración de Seguridad de Propiedad Raíz en Español

Otras Divulgaciones Legales

HUD
Igual Oportunidad de Vivienda el Acta de Enmiendas a la Vivienda Justa de 1988

Es ilegal el Discriminar en contra de cualquiera Persona debido a su Raza, Color, Religión, Sexo, Incapacidad, Status Familiar, u Origen Nacional.

  • En la venta o renta de vivienda o lotes residenciales
  • En la propaganda de venta o renta de vivienda
  • En la financiación de vivienda
  • En la provisión de servicios de corretaje de propiedad raíz
  • En la tasación de vivienda es ilegal el usar el miedo a un grupo étnico
  • Cualquiera que sienta que él o ella ha sido discriminado puede registrar una queja de discriminación de vivienda:

    Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los EE.UU.

    Secretario Asistente para Vivienda Justa y de Iguales Oportunidades

    Washington D.C. 20410

    1-800-669-9777 (Llamada Gratis)

    1-800-927-9275

     


    Seguridad       VeriSign Seal

    Todas las cotizaciones y solicitudes sometidas a nuestro sitio están seguramente codificadas para protegerlas de la vista de otras personas en el Internet, por medio de codificación de capa del enchufe asegurada (SSL). Nuestro sistema de Certificación de Identificación de VeriSign, Inc. le permite a Ud. verificar la identidad de RealEstateEspanol, cada vez que Ud. visita nuestro centro, y así asegurarse que la información que Ud. envía a nuestra dirección en el Internet será entregada solamente a nosotros.

    Privacidad Personal

    Su privacidad personal está asegurada aquí en RealEstateEspanol.com. Cualquier información personal sometida a nosotros como parte del proceso de préstamo, es usada estrictamente para los propósitos de calificar su préstamo, y no estarán disponibles a ninguna otra compañía, agencia, o individuo con propósitos de mercadeo o ventas.

    Seguridad


    Todas las cotizaciones y solicitudes sometidas a nuestro sitio están seguramente codificadas para protegerlas de la vista de otras personas en el Internet, por medio de codificación de capa del enchufe asegurada (SSL). Nuestro sistema de Certificación de Identificación de VeriSign, Inc. le permite a Ud. verificar la identidad de RealEstateEspanol, cada vez que Ud. visita nuestro centro, y así asegurarse que la información que Ud. envía a nuestra dirección en el Internet será entregada solamente a nosotros.
    Regresar a Arriba

     



    Divulgación Legal

    TERMINOS Y CONDICIONES DE USO POR EL INTERNET

    Es importante leer los siguientes términos de uso antes de usar este sitio en la Red del Internet. Esta página establece los términos y condiciones bajo los cuales la Compañía provee la información en este sitio de la Red ("sitio"), como también los términos y condiciones que gobiernan su uso de este sitio. Haciendo uso de este sitio, Ud. está de acuerdo a estar obligado por los términos y condiciones que nosotros hemos resumido abajo. SI NO ACEPTA POR COMPLETO ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, NO CONTINUE USANDO O ENTRE A ESTE SITIO.


    1. Este sitio ha sido creado y diseñado con los propósitos de comunicar información general a los usuarios del Internet por medios electrónicos. La información provista en este sitio es distribuida con el entendido de que la Compañía no está dando ninguna asesoría profesional de ningún tipo. Si tiene alguna pregunta con respecto a asesoría profesional, tales como preguntas con respecto a la ley, impuestos o planeamiento fiscal, por favor busque la asesoría de un profesional calificado en el campo apropiado. Ud. también certifica que si Ud. busca calificar para crédito que Ud. es mayor de 18 años, y que tiene el derecho legal de celebrar arreglos contractuales obligatorios. 2. Ud. reconoce y está de acuerdo de que no se hará ningún acuerdo de financiar o prestar fondos hasta que Ud. haya establecido un acuerdo específico de financiamiento por escrito, debidamente ejecutado por la Compañía. Por favor note que ninguna de la información contenida en este sitio debe ser interpretada como una oferta para vender o solicitar la compra de ninguno de nuestros productos y servicios. En cambio, la información de nuestros productos y servicios está provista para que Ud. pueda ver qué es lo que la Compañía ofrece en general. Todas lo dicho en este sitio solamente tiene el propósito de descripción en general. Este sitio no enmienda, modifica o suplementa cualquier acuerdo existente de financiamiento, préstamo, hipoteca, crédito u otro acuerdo. Más aun, no todos los tipos de crédito están disponibles en cada estado o país. Por favor contáctenos para obtener más información específica y detalles, con respecto a los términos, condiciones, exclusiones, productos, servicios y programas a los cuales Ud. puede hacer una solicitud o estén a su disposición. 3. REALESTATEESPANOL.COM, el logotipo REALESTATEESPANOL.COM, y todos lo materiales mostrados en este sitio son todos marcas registradas y/o derechos de autor propiedad de la Compañía. Ud. reconoce que los materiales publicados en este sitio, están protegidos por leyes de marcas registradas y/o derechos de autor, y son bajo el control o propiedad de la Compañía, o la parte listada como proveedora del contenido, del software u otros materiales. El uso comercial, copiado, o distribución no autorizada de cualquier porción de este sitio está prohibida sin tener la aprobación previa por escrito de la Compañía. 4. La compañía se reserva el derecho de modificar, actualizar o alterar estos Términos y Condiciones de Uso en cualquier momento. Su uso continuado de este sitio constituye su acuerdo de cumplir con tales modificaciones. Ud. no puede poner propaganda o solicitar en estas páginas sin el permiso expreso por escrito. Esta prohibición incluye el asociar este sitio con cualquier otro sitio en el Internet, por medio de t.htmlaso de cuadros, enlaces, o usando metaetiquetas. Si Ud. quisiera proveer un enlace de hipertexto desde su sitio a este sitio, a Ud. le es requerido que obtenga permiso por escrito de la Compañía antes de hacerlo. Para solicitar tal permiso, envíe un mensaje vía correo electrónico a: [insert email address]. 5. La compañía puede ofrecerle enlaces a otros sitios, como un servicio gratis. Debido a que esos otros sitios no están bajo nuestro control, nosotros no podemos garantizar la calidad, exactitud, o puntualidad de esos sitios. Como tampoco la conexión a esos sitios es un endoso o adopción de las opiniones expresadas, o de los productos o servicios vendidos en esos sitios. Preguntas acerca del contenido de esos sitios deben ser dirigidas a sus autores. 6. Comunicaciones hechas a través del correo electrónico de este sitio, y del sistema de mensajes, no debe de ninguna manera ser interpretado como una noticia legal para la Compañía o cualquiera de sus agencias, funcionarios, empleados, agentes, o representantes, con respecto a cualquier demanda existente, o potencial causa de acción en contra de la Compañía, o cualquiera de sus agencias, funcionarios, empleados, agentes, o representantes, en la cual la noticia sea requerida por contrato, o por cualesquiera de las leyes, reglas o regulaciones federales, estatales o locales. 7. Este sitio puede ser usado solamente como lo destinó la Compañía, para los propósitos autorizados, tal como se estableció en este sitio. Uso no autorizado o modificación de cualquier información almacenada en este sitio, puede resultar en un proceso criminal y/o civil, bajo las leyes federales, estatales o locales. La Compañía y sus agentes podrían vigilar y llevar una auditoría del uso de este sistema, como también de toda la información sometida por los usuarios de éste a la Compañía, y todas las personas están por el presente notificados de que el uso de este sistema constituye consentimiento a tal vigilancia y auditoría. 8. EL USO NO AUTORIZADO DE COPIAR, REPRODUCIR, RE PUBLICAR, LEVANTAR, BAJAR, ANUNCIAR, TRANSMITIR O DUPLICAR CUALQUIERA DE LOS MATERIALES DE ESTE SITIO ESTA EXPRESAMENTE PROHIBIDO. El permiso de exhibir, copiar, distribuir y bajar materiales de la Compañía en este sitio es concedido provisto que: (1) ambos, la noticia de derechos de autor identificada abajo y esta noticia de permiso aparecen en los materiales, (2) el uso de tales materiales es solamente para uso personal, no comercial y como información, y no será copiado o anunciado en una red de computadoras, o transmisión en ningún medio, y (3) no se hace ninguna modificación de los materiales. Este permiso termina automáticamente sin noticia si Ud. incumple cualquiera de estos términos y condiciones. Al terminar el permiso, Ud. inmediatamente destruirá cualquier material bajado e impreso. Nada en este sitio deberá ser interpretado como que confiere alguna licencia bajo los derechos de propiedad intelectual de la Compañía, o de terceras partes, bien sea por exclusión, implicación, o de alguna otra manera. 9. Ud. no deberá restringir o inhibir a cualquier otro usuario de usar o disfrutar cualquiera de los servicios llevados a cabo en este sitio, como tampoco levantará, transmitirá, distribuirá o de alguna otra manera publicará en este sitio (i) materiales ilegales, amenazantes, abusivos, difamatorios, obscenos, vulgares, pornográficos, profanos o indecentes; (ii) cualquier material que infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de cualquier tercera parte, o haga propaganda o de alguna otra manera solicite fondos, o es una solicitación de bienes y servicios; o (iii) cualquier material que contenga un virus de computadora u otro componente dañino. Aunque la Compañía no tiene la obligación de vigilar el sitio, y no es responsable por el contenido de cualesquiera mensajes, informaciones o archivos transmitidos en el sitio, la Compañía se reserva el derecho de borrar, mover, editar, rehusar anunciar, o a tomar otra acción apropiada con respecto a tales mensajes, informaciones o archivos que la Compañía, a su sola discreción, interprete como ofensivas, o de otra manera en violación de estos términos de uso. 10. La información provista en este sitio, y enlaces a otros sitios relacionados, son provistos solamente como una cortesía a los visitantes del sitio de la Compañía, y no son de ninguna manera un endoso, recomendación o aprobación de ninguna persona o producto, o de ningún servicio contenido en cualquier otro sitio. La Compañía reconoce la importancia de proteger la información que nosotros colectamos de nuestros clientes durante el proceso de registración para obtener un servicio, producto, boletín, o ser miembro del área del sitio de la Compañía. Es nuestra política usar la información que adquirimos a través del proceso de registracion o a través de los anuncios que los usuarios ponen en nuestros sitios, solamente para uso interno de negocios, y de mantener tal información confidencial, pero no podemos garantizar que nuestras razonables medidas de seguridad mantendrán esta información privada. Nosotros no podemos necesariamente prevenir el acceso ilegal o no autorizado a la información que Ud. somete, como tampoco que tal información puede ser mantenida en confidencia si nosotros recibimos un proceso legal valido que requiera de nosotros, como asunto legal, el divulgar tal información. Ud. reconoce y está de acuerdo en que Ud. indemnizará y dejará a salvo a la Compañía de cualquier divulgación de información que Ud. someta a través de este sitio que sea involuntaria, ilegal, o mandada por la ley. 11. La Compañía no es responsable por ningún virus u otro contaminantes de su sistema, como tampoco de retrasos, inexactitudes, errores u omisiones que surjan del uso del sitio, o con respecto a los materiales contenidos en el sitio, incluyendo sin limitación, cualquier material anunciado en el sitio. ESTE SITIO Y TODOS LOS MATERIALES CONTENIDOS EN EL SON DISTRIBUIDOS Y TRANSMITIDOS "TAL COMO ESTAN" SIN GARANTIAS DE NINGUNA CLASE, NI EXPRESA NI IMPLICITA, INCLUYENDO SIN LIMITACION, GARANTIAS DE TITULO O IMPLICITAS GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD ADECUADAS PARA UN PRÓPOSITO PARTICULAR. LA COMPAÑIA NO ES RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL O CONSECUENTE QUE PUEDAN SURGIR DEL USO DE, O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USAR, EL SITIO Y/O LOS MATERIALES CONTENIDOS EN EL SITIO, BIEN SEA QUE LOS MATERIALES SEAN PROVISTOS POR LA COMPAÑIA, UD. O UNA TERCERA PARTE. 12. La Compañía opera éste sitio desde su oficina en San Diego, California, y no hace representaciones de que los materiales contenidos en este sitio son los apropiados o están disponibles para su uso en otras localidades. Si Ud. entra a este sitio desde otra localidad, lo estará haciendo a su propio riesgo y será el solo responsable del cumplimiento de cualquiera y todas las leyes, reglas y regulaciones aplicables. Ud. está de acuerdo en que la exhibición de este sitio por sí solo, por la Compañía, no compromete a la Compañía a una jurisdicción específica. 13. Este Acuerdo está regido por, interpretado y ejecutado de acuerdo a las leyes del Estado de California, como es aplicable a todos los acuerdos hechos y ejecutados por completo en ese mismo. Cualquier acción registrada para hacer cumplir el presente Acuerdo, o que tenga alguna relación con este sitio, será llevada a los tribunales federales o estatales del Condado de San Diego, California. Al usar este sitio Ud. está sujeto voluntariamente a los Término y Condiciones de Uso, está de acuerdo en someterse a la jurisdicción de los tribunales del Estado de California para los propósitos de resolver cualquier disputa que surja de, o relacionada con, el uso de este sitio que lo envuelva a Ud. o a la Compañía. 14. Si alguno de estos términos y condiciones fueran declarados inválidos, esa provisión de invalidez deberá ser interpretada como congruente con la ley aplicable, y de tal manera que deberá permanecer de acuerdo con la intención original de la Compañía. Todas las provisiones no declaradas invalidas, permanecerán en vigencia. 15. A menos que sea de otra manera declarado de manera explícita, todos los materiales de mercadeo o promocionales encontrados en este sitio, están dirigidos solamente a individuos, compañías u otras entidades localizadas dentro de los Estados Unidos. 16. El solicitante está de acuerdo en que los daños deberán ser limitados a la cantidad de dinero gastado durante el procesamiento del préstamo 17. Ud. Reconoce y está de acuerdo en que todos los material obtenidos a través de este sitio están sujetos a las Leyes y Regulaciones de la Administración de Exportación de los Estados Unidos. La desviación de cualquier material regulado contrario a las leyes de los Estados Unidos está prohibido. Ud. está de acuerdo en que ningunos de los materiales, como tampoco ningún producto directo de ahí, sea adquirido o será adquirido, transportado, transferido, o reexportado, directa o indirectamente, a países proscritos o embargados, o a sus nacionales, o tampoco que sea usado para actividades nucleares, armas químicas y biológicas, proyectos de misiles, a menos que sea autorizado por el gobierno de los Estados Unidos. Los países proscritos están listados dentro de las Regulaciones de la Administración de Exportación de los Estados Unidos. Países que la Compañía cree que están sujetos actualmente al embargo de los Estados Unidos son: Cuba, Irán, Libia, Corea del Norte, Siria y Sudan. Esta lista está sujeta a cambios sin notificación previa por la Compañía, y Ud. debe cumplir con la lista tal como de hecho existe. Ud. certifica que no está en la Lista de Personas Denegadas del Departamento de Comercio de los Estados Unidos o listas afiliadas, o en la Lista de Nacionales Especialmente Designados por el Departamento del Tesoro. Ud. está de acuerdo en cumplir estrictamente con todas las leyes de exportación de los Estados Unidos, y asume completa responsabilidad en obtener las licencias de exportación, o reexportación tal como pueda ser requerido.

    Derechos de Autor 1999 por Century Finance USA, Inc., haciendo negocios como REALESTATEESPANOL.COM,404 Camino del Rio South, Suite 602, San Diego, CA 92108 EE.UU. Todos los derechos reservados.



    Regresar a Arriba
    Precalifique | Tasas | Socios | Preguntas Frecuentes| Glosario| Que se puede esperar
    Solicite por el Internet
    | Divulgaciones| Acerca de nosotros | Para Contactarnos | Ayuda | Mapa del Sitio

    NAHREP logoHispanic Real Estate Professional Copyright © 2001 Real Estate Español. All rights reserved.